明朝中国人了解的西方,相比西方纯靠想象,我们居然基本符合事实

欢迎大家【关注】我,一起谈古论今,纵论天下大势。君子一世,为学、交友而已!

以利玛窦的世界地图和艾儒略的地理著作为主要信息来源,结合其他相关信息,明代中国人逐步形成了自己的欧洲认识。

1、欧洲国家数目

关于欧洲国家数目,明人有两种不同观点一主三十余国,一主七十余国。主三余国说者,依据来源于利玛窦。主七十余国说者,依据来源于艾儒略。

利玛窦《利光生复虞铨部书》曰:

“若敝乡自奉教以来,千六百年,中间习俗,恐涉夸诩,未敢备著。其粗附易见者,则万里之内,三十余国,错壤而居,不一易姓,不一交兵,不一责让,亦千六百年。”

艾儒略《职方外纪》卷2,《欧逻巴总说》云:

“其地南起地中海,北极出地二十五度。北至冰海,出地八十余度。南北相距四十五度,径一万一千二百五十里。西起西海福品初度,东至阿比河九十二度,径二万三千里。共七十余国。”

其实,在利玛窦来华前的1560年左右,欧洲独立国家大概二十几个,加上即将独立的荷兰、瑞典,国家总数在三十上下。因此,持三十余国说者比较准确。

2、欧洲名称

“欧洲”是欧逻巴洲之简称。有可靠证据表明,欧逻巴一词来源于西亚亚速语,意为西方太阳落下的地方。将拉丁语Europa音译为中文“欧逻巴”,始见于利玛窦的《万国坤舆图》。由于该图的广泛流传,此一称谓流布渐广,以至后来约定俗成,遂成为欧亚大陆西半部的正式名称。

但明人对欧称谓远不止欧逻巴一名,见于明代官私文献的欧洲名称还有:

欧逻巴州、欧逻巴国、欧逻、大西、大西国、西国、大西域、西域、泰西、远西、大西洋、大西洋国、西洋、西洋国、西海、欧海国、天主国等等。

这些称谓从不同侧面反映了明人对于欧洲的地理感受。

《西方要纪》称:“西洋总名为欧逻巴,在中国最西,故谓之大西。以海而名,则又谓之大西洋。”

3、欧洲主要国家

(1)、葡萄牙

葡萄牙是明人认识到的首个欧洲国家。明人常以佛郎机称之。

佛郎机一名原系伊斯兰教徒对欧洲和基督教徒之泛称,为阿拉伯语Frang,波斯语Firang、印度斯坦语Farang之音译,实际是法兰克词之误读。

葡萄牙人东来后,明人乃根据南洋伊斯兰教徒之称呼,转称葡萄牙为佛郎机。利玛窦说:“葡萄牙人首先抵达中国南方的海岸,那里的居民把它叫作佛郎机(Franks),这是撒拉逊人对所有的欧洲的称呼。

但中国人在他们的语言中没有流音‘R',而且从不使用中间没有元音的两个辅音,因此把这个字读成佛郎机,在广东省至今仍然这样发音。”

其后,明人缴获葡葡牙火炮,亦以佛郎机名之。

佛郎机又由国家名称延伸为火器称谓,成为明代广泛使用的外来名词之一。

不过,佛郎机并不是葡萄牙一国之专称,有时也用来称呼西班牙。

但明人在具体叙述中还是有所区别,如称葡萄牙时一般用佛郎机,称西班牙则用佛郎机、吕宋、大吕宋或干丝腊。

佛郎机在明代其至用来指称整个欧洲,但这种情况极为少见。

明人虽称葡萄牙为佛郎机,但一开始并不知道葡萄牙属于欧洲。 意识到它是一个欧洲国家,经历了一个相当曲折的过程。这主要表现在对葡萄牙方位判断之摇摆不定上。不少人把它看成是地处东南亚的亚洲国家,有人甚至断定葡萄牙就在爪哇和马六甲附近。

延至天启、崇祯时期,随着欧洲传教士和澳门葡人的更多深入内地以及明人世界地理知识的日渐增多,明人基本弄清了葡萄牙的大洲归属。在晚明中国人自己绘制的世界地图上,佛郎机已经有了比较合适的地理位置。

对葡萄牙之人种属性,明人已有一定认识。顾应祥说,佛郎机人皆高鼻深目,状如回回。

由于东西人种的巨大差异,加之找不到合适的人种归属,不少明人文献对此只好存疑处之。如黄衷《海语》卷上《满剌加》云:“佛郎机不知何种,素不通中国。”所谓“不知何种”、“未详何种”,正是一种存疑待考的态度。

关于葡萄牙社会风俗,明代文献记载甚多。其食人风俗尤为时人所津津乐道。据传,佛郎机食人风俗以烹食小儿为主,不仅食用本地小儿,且不分族类,所至皆食。葡人到达广东后,亦曾掠食小儿。

却不闻食小儿之事。”明人对葡萄牙宗教信仰有较多了解。顾应祥在初识葡萄牙人时就说,其“头目常看书,取而视之,乃佛经也”。

这里所说的“佛经”当然不是佛教经典,而是对基督教《圣经》的拟同性称呼。在对其他世界宗教不甚了了的情况下,明人只能借用“佛”来称呼天竺以西的西方宗教,“佛”的内涵已相当丰富,并不单单仅指佛教。

(2)、西班牙

西班牙是在反对阿拉伯人的异族统治、收复失地运动过程中逐渐形成的欧洲天主教国家,十五世纪末完成国家统一,十六世纪即已成为当时号称“日不没”的欧洲大国。新航路开辟后,西班牙人来到东方,不仅强占菲律宾为其殖民地,而且还在香料群岛等地与其他欧洲殖民国家展开争夺,正是在对亚洲国家殖民征服过程中,西班牙与中国明王朝发生了政治经济联系,成为继葡萄牙之后主动进入中国人视野的第二个欧洲国家,明人西班牙观也在这一过程中逐步形成。

关于国家名称。明人文献多称西班牙为吕宋、大吕宋、干丝腊,有时亦称佛郎机。

称吕宋乃因其殖民菲律宾而来,称大吕宋乃因其为吕宋宗主国而来,称干丝腊乃是对西班牙的又一种音译,称佛郎机则多把西、葡二国混为一谈。

明人称西班牙为佛郎机,方面是因为西班牙人有着与葡萄牙人同样的体貌特征,驾驶着同样的高大海船,使用着同样的锐利火器,更是因为当时西、葡二国已经合二为一,成为个国家。

(3)、荷兰

荷兰是16世纪末方才形成的欧洲国家,17世纪初即已成为世界殖民强国。在向亚洲殖民扩张过程中,荷兰与中国明王朝之间的政治经济联系日渐增多,明人荷兰观亦由此形成。明人荷兰观涵盖了晚明对荷认识的方方面面,从荷兰国家名称、地理方位、坚船利炮,到荷人体貌特征、社会风俗、东来目的,再到其物产、货币,举凡目见耳闻所及,皆已形成观念认识。

关于国家名称,明人称荷兰为“和兰”,别称红毛番、红毛夷、红毛鬼,简称红番或红夷。又名“米粟果”、“咖馏吧”。“和兰”之名乃荷人白称,是其正式称谓,因音译变异,亦有称“阿南国”者。红毛番、红毛夷、红毛鬼等皆是依据荷人体貌特征而来的蔑称。因荷人在东南沿海屡有抢掠烧杀、侵占领土等侵略行径,此类称呼在明末官私文献中使用最广,几乎成了荷人代名词。

“米粟果”、“咖馏吧”等乃依荷人所占南洋群岛殖民地名而称之。米粟果即摩鹿加,号称香料群岛。万历、天启间,葡萄牙、荷兰争雄其地,给闽粤洋商留下了极为深刻的印象,不少华商遂以米粟果代称荷兰。咖馏吧后称巴达维亚,是荷兰在东南亚的重要殖民据点,荷人在印度尼西亚的殖民总督府即设于此地。

被称为红夷大炮的荷兰火炮是明人所能见到的威力最大的西洋火器。中荷初次交锋时,官军不甚了了,多为荷炮所伤。

(4)、英国

英国是明末最后一个与中国发生政治经济联系的欧洲国家,其最初与中国建立通商贸易关系之努力均以葡人阻挠而告失败。光宗泰昌元年,一艘名为“优尼康”的英舰出爪哇开往日本,顺道来到澳门,这是来华最早的英国舰船。

崇祯十年,英国东印度公司主任威德尔奉英王查理一世之命,率领舰队来华,经澳门前往广州,强行驶进广东内河,侵占炮台,焚毁衙署,拦截商船,事后又向广东当局声称此来并非寻衅闹事,只为寻求通商。广东当局也把开战原因归咎于葡萄牙人挑拔,同意让英人交出炮台,鬻货而归。鉴于这群来路不明的外国人与荷人之体貌特征、行为举止十分相似,所以明人径以“红夷”称呼之。

尽管如此,明代中国人还是从耶稣会士著作中了解了一些英国情况。他们称英国为谙厄利亚,此一称谓显然得之于利玛窦的《万国坤舆图》。

方以智说:

“谙厄利亚有海窖,潮盛时,窖吸其水而永不盈,潮退即喷水如山高。当吸水时,人立其侧,衣一沾水,人即被吸。

徐应秋说:“谙厄利亚国无毒蛇等虫,虽别处携去者,到其地即无毒性。”

此一认识得之于《坤舆万国全图》。

(5)、俄罗斯

据外文史籍记载,伊凡四世曾于1567年派遣哥萨克头目彼得罗夫和亚历契夫等人出使中国。他们到达北京,因未携带贡礼而不得觐见穆宗皇帝。但这一记载尚未得到证实。第一次有据可考的俄国来华使者是佩特林和蒙多夫。

他们于1618-1619年出使中国,回国后写有《出使报告》,详细载了整个出使经过。佩特林于1619年9月到达北京,因未携带贡品而无法朝见万历皇帝。他们在北京住了十天,最后带着朝廷赏赐和万历皇帝致沙皇国书回国。万历国书视俄国为“大国”,称沙皇为“大国君主”,对俄人来华朝贡抱欢迎态度,但要求来者必须携带表文。

国书说:

“愿两国之间道路畅通无阻,尔等可常相往来,若进贡珍品,朕亦优质绸缎赐尔等。而今尔等即将归去,如再来,或大君主派人再来,应携带大君主之国书。属时朕亦将以国书作答,尔等如携有国书前来,朕即命以上宾相待。”

但这次俄使来华未见明代史籍记载。明人对俄国之认识亦得之于《万国坤舆图》和《职方外纪》。

明人称俄国为没厮个未突或没斯个,实即莫斯科公国。但这时的俄国已经完成出莫斯科公国向沙皇专制国家的转变,侵略本性日益彰显,而明人并未认识到这一点。他们所认识的也许只是莫斯科严寒的气候,如程百二《方舆胜略·外夷卷一》称:“没斯个,地甚冷,不产果木。”其他则未见记录。

(6)、意大利

明人称意大利为意大里亚。程百二说,意大里亚,为东西二海所包围,国士狭长,人口众多;其罗马府自古以来为四方邻国之大都,故如今教皇居之,各国天主教徒往来罗马,络绎不绝。又说:“罗马其王不娶,专行天主之教,欧逻巴诸国皆从之。”这些认识比较符合实际。

程百二称威尼斯为勿耨茶。他说,勿耨茶,在海水之中,作石砖高房,城郭坚美。其国不立君主,每年出众人推选贤者管事,事毕则为平民百姓。土地富庶,手艺绝巧,土产为上等玻璃。这一认识反映了威尼斯的水城特征及其城市共和国的政治制度。

(正文完)

如果有其他关于历史领域的话题或观点可以【关注】我私聊,也可以在下方评论区留言,第一时间回复。

上一篇:此人衣着褴褛,拖着断臂说:我是16师的政委!为何无一人相信
下一篇:返回列表

免责声明:以上内容来自互联网,不代表本站观点,仅供交流学习,勿作商业用途。
推荐文章返回首页>>

西斯